Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ad majōrem Dei gloriam

  • 1 Ad majōrem Dei gloriam

    "К вящей славе Божией"; часто в парафразах для прославления, во славу, во имя торжества кого-л., чего-л.
    Девиз ордена иезуитов (основанного в 1534 г. Игнатием Лойолой), которым лицемерно прикрывались многочисленные преступления, направленные к укреплению власти папы.
    Критическая критика в своем абсолютном наличном бытии, в лице г-на Бруно [ Бауэра ], объявила массовое человечество, все то человечество, которое не есть критическая критика, своей противоположностью, своим существенным предметом: существенным потому, что масса существует ad majorem gloriam dei, критики, духа; предметом - потому, что она есть всего лишь материя критической критики. (К. Маркс и Ф. Энгельс, "Святое семейство, или критика критической критики".)
    В присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam dei. (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)
    Загляните в любую зоологию и всмотритесь в изображение гиены. Ее заостренная книзу мордочка не говорит ни о лукавстве, ни о подвохе, ни, тем менее, о жестокости, а представляется даже миловидною. Это хорошее впечатление она производит благодаря небольшим глазкам, в которых светится благосклонность. У прочих острорылых глаза чистые, быстрые, блестящие, взор жесткий, плотоядный; у нее - глазки томные, влажные, взор - доброжелательный, приглашающий к доверию. У ксендзов такие умильные глаза бывают, когда они соберутся ad majorem dei gloriam в совести у пасомых пошарить. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Гиена.)
    Во всем мире нельзя найти такой прекрасной и высокой вещи, которою нельзя было бы злоупотребить и пользоваться ею как предлогом для дурных целей... Кто не знает, какие ужасы совершались под предлогом ad majorem Dei gloriam. (M. А. Антонович, Чарльз Дарвин и его теория.)
    □ Бермбах сидит пять недель. Если бы его освободили тотчас же по окончании процесса, то прусские суды открыто признали бы свое безропотное, рабское подчинение прусской полиции. И Бермбах сидит ad majorem gloriam прусских судей. (К. Маркс, Разоблачения о кельнском процессе коммунистов.)
    □ Об одесской истории приходится выждать более подробных сведений, до сих пор все слишком противоречиво. Лупус бушует против союзников за что они до сих пор не разгромили русских ad majorem gloriam Абердина и Бонапарта. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 1.V 1854.)
    □ Говоря о московских гостиных и столовых, я говорю о тех, в которых некогда царил А. С. Пушкин, где до нас декабристы давали тон; где смеялся Грибоедов - где Редкин выводил логически личного бога, ad majorem gloriam Hegeli... (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    □ Субъективисты a la г-да Кареев и Михайловский думали, что теория Маркса противопоставляет объективный процесс развития общественных отношений субъективным планам людей и осуждает эти планы ad majorem gloriam объективного процесса. (Г. В. Плеханов, О тактике вообще, о тактике николаевского генерала Реада, в частности, и о тактике Б. Кричевского в особенности.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad majōrem Dei gloriam

  • 2 In majōrem Dei gloriam

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In majōrem Dei gloriam

  • 3 in majorem Dei gloriam

    in majorem Dei gloriam (лат.) во вя́щую сла́ву бо́жью
    in medias res (лат.) пря́мо к де́лу, без обиняко́в
    in memoriam (лат.) на [в] па́мять; па́мяти

    Allgemeines Lexikon > in majorem Dei gloriam

  • 4 in majorem Dei gloriam

    лат.

    БНРС > in majorem Dei gloriam

  • 5 ad majorem Dei gloriam

    Религия: во славу Божию, (Motto of the Society of Jesus, Latin for "to the greater glory of God") к вящей славе Божией

    Универсальный англо-русский словарь > ad majorem Dei gloriam

  • 6 ad majorem Dei gloriam

    Англо-русский религиозный словарь > ad majorem Dei gloriam

  • 7 Ad majorem dei gloriam

     (лат. - к вящей славе Божией) - девиз Общества Иисуса (иезуитов).

    Westminster dictionary of theological terms > Ad majorem dei gloriam

  • 8 Omnia in majōrem Dei gloriam

    Все для вящей славы Божией.
    Вчера - свобода торговли, сегодня - покровительственные пошлины; вчера - свобода промышленности, сегодня - принудительные объединения; вчера - культуркампф, сегодня - шествие с развевающимися знаменами в Каноссу, - да и почему бы не так? Omnia in majorem Dei gloriam (все для вящей славы божьей), что по-немецки значит: все для того, чтобы выколотить побольше налогов и побольше солдат. (Ф. Энгельс, Брейский викарий.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnia in majōrem Dei gloriam

  • 9 ad majorem Dei gloriam (Motto of the Society of Jesus, Latin for to the greater glory of God)

    Религия: к вящей славе Божией

    Универсальный англо-русский словарь > ad majorem Dei gloriam (Motto of the Society of Jesus, Latin for to the greater glory of God)

  • 10 Ad majōrem censūrae gloriam

    К вящей славе цензуры.
    Парафраза, см. Ad majōrem Dei gloriam
    Я не считаю возможным возбудить преследование против "Искры", так как суд и обвинительная власть должны иметь дело с конкретным преступлением, точно обозначенным в законе, и в задачу последней не входит привлечение кого-либо к ответственности без фактических оснований, а лишь для поддержки принципа недозволительности тех или иных выходок. Вместе с тем я указывал, что подобный образ действий - ad majorem censurae gloriam - неминуемо повлечет за собой оправдательный приговор. (А. Ф. Кони, Мировые судьи.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad majōrem censūrae gloriam

  • 11 Ad majōrem hominis gloriam

    К вящей славе человека.
    Парафраза, см. Ad majōrem Dei gloriam
    Не в том штука, чтобы до отвалу накормить голодную птицу, а в том, чтобы существо, уже до отвращения пресыщенное, целесообразными мероприятиями побудить сугубо себя утучнить, ad majorem hominis gloriam. (M. E. Салтыков-Щедрин. Круглый год. Первое декабря..)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad majōrem hominis gloriam

  • 12 majorem

    Allgemeines Lexikon > majorem

  • 13 gloriam

    Allgemeines Lexikon > gloriam

  • 14 majorem

    БНРС > majorem

  • 15 gloriam

    см. in majorem Dei gloriam

    БНРС > gloriam

  • 16 ad gloriam

    лат. во славу, во имя славы

    English-Russian base dictionary > ad gloriam

  • 17 "К вящей славе Божией"

    Ad majorem Dei gloriam.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "К вящей славе Божией"

  • 18 A.M.D.G.

    Универсальный англо-русский словарь > A.M.D.G.

  • 19 Для прославления

    см. = Во славу, = Во имя торжества кого-л.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для прославления

  • 20 AMDG

    Латинский язык: Ad Majorem Dei Gloriam

    Универсальный англо-русский словарь > AMDG

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ad majorem Dei gloriam — A.M.D.G. выгравировано в хорах Церкви Святого Игнатия (St. Ignatius Church), Chestnut Hill, штат Массачусетс. В университетском городке Бостонского колледжа. Ad maiorem Dei gloriam (или ad maj …   Википедия

  • In majōrem Dēi glorĭam — (lat.), zu größerm Ruhme Gottes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ad majorem Deï gloriam — Ad majōrem Deï glorĭam (lat.), zum größern Ruhme Gottes …   Kleines Konversations-Lexikon

  • In majorem Dei gloriam — In majōrem Dei glorĭam (lat.), zu größerm Ruhm Gottes …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ad majorem dei gloriam — [admaʒɔʀɛmdeiglɔʀjam] loc. lat. ❖ ♦ Relig. (devise des Jésuites). || « Pour la plus grande gloire de Dieu ». Abrév. : A. M. D. G …   Encyclopédie Universelle

  • Omnĭa ad majōrem dei glorĭam — (lat.), alles zur größern Ehre Gottes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Omnĭa in majōrem Dēi glorĭam — (lat., abgekürzt »O. A. M. D. G.«), »Alles zu größerer Ehre Gottes«, Wahlspruch des Jesuitenordens; vgl. Jesuiten, S. 244 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ad Majorem Sathanas Gloriam — Álbum de estudio de Gorgoroth Publicación …   Wikipedia Español

  • Ad Majorem Sathanas Gloriam — Ad Majorem Sathanas Gloriam …   Википедия

  • Ad maiorem Dei gloriam — or ad majorem Dei gloriam (when an i functions as a consonant in Latin, it is often represented with a j ), also known by the abbreviation AMDG, is the motto of the Society of Jesus, commonly referred to as the Jesuits. The society is a religious …   Wikipedia

  • ad majorem Dei gloriam — foreign term Etymology: Latin to the greater glory of God motto of the Society of Jesus …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»